"Sueños y voces - Machado desde América latina" | Conjunto los Perales

Sueños y Voces - Machado desde América latina
Conjunto Los Perales
por Juan Carlos Tedeschi E. | jctedeschi@iglesia.cl

Antonio Machado nació en Sevilla, España, el 26 de julio de 1875 y falleció en Colliure, Francia, el 22 de febrero de 1939. Fue un poeta, dramaturgo y narrador español. Machado fue un buscador de Dios, pero por vías nunca confesionales, sino las dictadas por su corazón y la sabiduría popular. Por otro lado, el Conjunto Los Perales es una auténtica institución de la música religiosa con años de trayectoria y más de diez discos a su haber, entre ellos un homenaje a Gabriela Mistral, musicalizando sus poemas religiosos. A la luz de estos datos, escuchar a Los Perales interpretando musicalmente la poesía de Machado sin duda es algo atractivo.

Musicalmente el disco es un interesante viaje por ritmos  y sonoridades latinoamericanas desarrolladas con maestría y colorido, con impecables interpretaciones vocales e instrumentales que le otorgan un sabor único y distintivo. Existe aquí un trabajo de lujo por parte de Luciano Valdebenito, quien tiene la dirección musical y los arreglos en este disco. La experiencia y el fiato con el grupo se hace música y tiene un sello propio. El resultado es un disco muy sólido, generoso y cautivante, con una cuidada secuencia de canciones que aporta un excelente ritmo desde "Soñé", primera canción, hasta la duodécima canción titulada "Palabras Viejas", que cierra este hermoso disco.

“Sueños y voces - Machado desde América latina” es un lujo en todo ámbito: textos poderosos, elegidos y trabajados con maestría por uno de los fundadores de Los Perales,  Andrés Opazo; arreglos y dirección musical de Luciano Valdebenito, las voces inconfundibles de Los Perales y la participación de destacados músicos. La grabación se hizo en el Estudio Madreselva bajo la atenta mirada de José Herrera. Mezcla y masterización a cargo del destacado y reconocido Alfonso Pérez.

“Sueño y Voces” es el nuevo disco del Conjunto Los Perales y está disponible en plataformas digitales como Spotify, iTunes y Amazon


Lista de Canciones

1. Soñé    4:34
2. Parábola    3:53
3. Desde el Abismo    4:02
4. Con la Luna Blanca    3:03
5. Preguntas sin respuestas    4:18
6. Bendita Ilusión    4:39
7. El Viaje    3:49
8. Señor, me Cansa la Vida    4:49
9. Velad    4:29
10. Iris de la Noche    4:26
11. Profesión de Fe    4:53
12. Palabras Viejas    4:43


Textos
Antonio Machado
Músicas
Andrés Opazo Bernales
(Excepto en el tema "Profesión de fe" de Opazo/ Valdebenito)

Estudio de grabación Madreselva
@estudiomadreselva

Ingeniero de grabación
José Herrera

Ingeniero de mezcla y masterización
Alfonso Pérez Ordoñez

Producción musical y arreglos
Luciano Valdebenito Delherbe
www.vdmusica.wix.com/luciano @lvdprodmusical


Instrumentistas

Quenas y zampoña
Rodrigo Bobadilla

Oboe
Guillermo Milla

Violín
Davor Miric

Cello
Cristián Gutierrez

Cello y Contrabajo
Nelson Arriagada

Percusiones
Cristián Carvacho

Mandolina
Alfonso Pérez Ordoñez

Guitarras (nylon y steel), cuatro y percusiones
Luciano Valdebenito

Tenor
Juan Manuel Hrepich


Conjunto los Perales

Isabel Margarita Silva
Isabel Larrain
Laura Yañez
Patricia Otero
Alejandro Swett
Fernando Etchegaray
Rodrigo Silva
Andres Opazo
Sergio Lozada

"Misa de Atacama" | Alex Vigueras Cherres - Luciano Valdebenito

Misa de Atacama
Alex Vigueras y Luciano Valdebenito
por Juan Carlos Tedeschi E. | jctedeschi@iglesia.cl

La religiosidad profunda del norte de Chile queda plasmada una vez más en esta obra de Alex Vigueras y Luciano Valdebenito. Siguiendo la línea de la "Misa Pampina" y "Tiraneada", Vigueras y Valdebenito nos presentan en las doce piezas musicales, que forman parte de esta "Misa de Atacama", una explosión de colores y sonoridades características de la religiosidad que se vive en cada lugar del norte del país, plasmando diversas expresiones de vida, tanto de gozo como de dolor, donde se mezcla la fiesta y la religiosidad. Un viaje que nos lleva al desierto inmenso, entre el sonido de los bronces y redobles de tambor que, entre otros, dan vida a esta obra, donde participaron destacados músicos del ámbito nacional, poniendo su talento y experiencia al servicio de este trabajo, que refleja además la madurez de Vigueras tanto en lo religioso como en lo musical, a lo que se suma la complicidad que logra con Valdebenito, luego de varios discos trabajados en conjunto. La Misa de Atacama más allá de ser una obra de corte religioso es también un aporte a la cultura y a la música nacional.

Misa de Atacama es el sexto disco de Alex Vigueras, cuya raíz nortina queda una vez más de manifiesto en esta nueva obra, donde los arreglos instrumentales y vocales pertenecen a Luciano Valdebenito. El coro de voces está dirigido por Patricia Ibarra. El estudio Madreselva es el lugar escogido para la grabación de este disco, bajo la atenta mirada de José Herrera. La mezcla y masterización estuvo en manos del reconocido Alfonso Pérez.
Este disco está disponible en las plataformas de música como Spotify, iTunes y Portaldisc, donde además es posible comprar el disco en formato MP3 o Flac.


Lista de Canciones

1. Canto de entrada - Renacidos. 4:41
2. Canto de Perdón - Como la Piedra. 3:06
3. Gloria. 3:34
4. Aleluya. 1:53
5. Presentación de los dones. 2:35
6. Santo. 1:02
7. Doxología. 1:02
8. Cordero. 1:29
9. Canto de Comunión. 5:26
10. Canto de Meditación. 6:47
11. Canto final. 3:03
12. Cacharpaya. 4:08


Arreglos y Producción Musical
Luciano Valdebenito Delherbe
lvdmusica@gmail.com
www.lvdmusica.wix.com/luciano
@lvdprodmusical

Estudio de grabación
Madreselva
@estudiomadreselva

Ingeniero de grabación
Jose Herrera

Ingeniero de mezcla y masterización
Alfonso Pérez Ordoñez

Coro "Canto y oración "
Directora: Patricia Ibarra

Niño
Diego Antonio Sáez Rodríguez

Trompetas
Juan Carlos Urbina Muñoz
Luis Alberto Campusano Berríos
José Antonio Martínez Acevedo

Trombones
Alfredo Tauber Fuentes
Alejandro  Mendoza Allaria
Ignacio Valle Cortés

Tuba
Jeff Parker

Percusiones
Luis Barrueto

Flauta piccolo
Juan Pablo

Sikuri
Carlos Novoa Ibarra
Claudio Araya Torrico

Clarinete, saxo soprano y tenor
Efren Viera

Piccolo
Juan Pablo Aguayo

“Solo en Dios” | Cristóbal Fones, SJ

“Solo en Dios”
Cristóbal Fones, SJ
por Juan Carlos Tedeschi Encina | jctedeschi@iglesia.cl


“Solo en Dios” es un disco que, de solo oír de él, resulta interesante… La sola idea de que las hermanas Carmelitas Descalzas del Monasterio del Espíritu Santo (Rinconada de Los Andes), mismo en el que Sor Teresa se consagró, compusieran estas canciones a partir de los escritos y cartas que ella dejó, resultaba un gran estímulo para escucharlo. El resultado sobrecoge… Un disco íntimo, profundo, con textos que dan cuenta de una vivencia espiritual plena y transparente. Así mismo, este disco nos presenta una musicalidad que cautiva, en forma simple y directa, sin mayores adornos, con la característica calidad vocal de Cristóbal Fones, los arreglos de Luciano Valdebenito y las magistrales interpretaciones instrumentales que conforman un delicado regalo al espíritu. Un disco necesario, de hermosos colores y cautivantes sonoridades, ideal para la oración personal, que nos acerca al alma y corazón de Sor Teresa y a través de ella a Dios.

“Solo en Dios” es sin dudarlo un disco entrañable por su inspiración, sus letras, su música, por sus arreglos. Un todo en sincronía absoluta, un verdadero lujo.

Todos los temas compuestos a partir de las Cartas y el Diario de Santa Teresa de los Andes por las hermanas Carmelitas Descalzas del Monasterio del Espíritu Santo (Rinconada de Los Andes), a excepción de “Mi centro y mi morada”, compuesto por las hermanas Carmelitas Descalzas de Santa María del Monte Carmelo (Puerto Montt).

“Solo en Dios” es el nuevo disco de Cristóbal Fones, SJ y lo puedes encontrar en versión digital para descarga directa en PortalDisc en el siguiente enlace: http://www.portaldisc.com/disco.php?id=21179

En Spotify para escucharlo:
https://open.spotify.com/album/0Cl0tPISPKgTZSicvGzA5v?si=UEGhE2HQTd6OVEbARdJYPA

Y en iTunes para descarga:

https://music.apple.com/cl/album/solo-en-dios/1485428666

Canciones

1    Solo en Dios
2    Pan de Vida
3    Lourdes
4    Teresa
5    Amistad

6    Dios es Alegría Infinita

7    El Cielo en la Tierra
8    Melodía de Amor
9    Busquen Siempre a Dios

10    El Amor es Más Fuerte

11    Meditación

12    Soy Solo de Jesús

13    Mi Centro y Mi Morada

Créditos

Producción musical y arreglos:
Luciano Valdebenito Delherbe.

Arreglos corales:
Luis González Catalán & Luciano Valdebenito.

Dirección coral:
Romina González.

Grabación, mezcla y masterización:
Alfonso Pérez (Estudios Madreselva, Santiago).

Grabaciones adicionales:
Gerson Aedo (Estudios Sub-Salas, Concepción).

Coro femenino:
Romina González, Elizabeth Vega, Marcela Gael, María José Bravo, Daniela Tobar.

Coro masculino:
Francisco Val, Cristóbal Fones.

Coro infantil:
Laura Fones, Jacinta Fones, Diego Fones, Amelia Fones, Elisa Erlwein, Florencia Erlwein.

Oboe: Guillermo Milla.
Violín 1°: Rodolfo Mellado.
Violín 2°: Annemarie Orth.
Viola: Claudio Gutierrez.
Cello: Cristián Gutierrez.
Guitarras y tiple: Luciano Valdebenito Delherbe.

Vínculos

http://cfones.jesuitas.cl/
https://www.facebook.com/P.Cristobal.Fones.SJ/

https://lvdmusica.wixsite.com/luciano
lvdmusica@gmail.com

http://www.estudiomadreselva.cl

“Misa Chilena” | Hermanas de María de Schoenstatt

“Misa Chilena”
Hermanas de María de Schoenstatt
por Juan Carlos Tedeschi Encina | jctedeschi@iglesia.cl

Quinto disco de las Hermanas de María de Schoenstatt, luego de Alégrate, Ven con tu fuego, En Belén y Voy a tu encuentro, todos disponibles en plataformas digitales como Spotify. Como su nombre lo indica, “Misa Chilena” es una misa completa (Canto de entrada, Perdón, Gloria, Aleluya, Canto de ofrendas, Santo, Cordero, Comunión y Envío) que explora ritmos y sonoridades de Chile. Este disco es un hermoso trabajo litúrgico que viene a ser una interesante alternativa para coros parroquiales y agrupaciones. Musicalmente el disco es un interesante paseo por ritmos de Chile entero, trabajados con maestría, rico en sonoridades, con impecables interpretaciones instrumentales y vocales que le otorgan un colorido único y distintivo, excelente trabajo por parte de Luciano Valdebenito, quien tiene la responsabilidad de los arreglos y la producción musical en este disco. Las composiciones pertenecen a la Hna. María Inés Errazuriz y la dirección coral a Valentina Varas. El resultado es un disco sólido, propositivo, generoso y cautivante.  

“Misa Chilena” es el último disco de las Hermanas de María de Schoenstatt y puedes escucharlo en Spotify en el siguiente enlace

https://open.spotify.com/album/2qfVk6KRVMnZS503JvEuv3?si=AJB6NzqKQ8SHYq4eiQAPrA

Y bajarlo en iTunes en el siguiente enlace

https://music.apple.com/cl/album/misa-chilena/1496421942

Canciones

1.- Venimos a Celebrar

2.- Señor ten piedad

3.- Gloria

4.- Aleluya

5.- A manos llenas

6.- Santo

7.- Cordero

8.- Ven a recorrer mi tierra

9.- Virgen chilena

Créditos

Sopranos:

Hna. M. Claudia Ñancupil

Hna. Josefa María Fuentes

Francisca Vásquez

M. Francisca Barraza

Paulina Aguayo

Mayra Gómez

Alice Wenke

Contraltos:

Hna. M. Valentina Correa

Hna. M. Inés Errázuriz

Hna.  M. Clara Greene

Catalina Hanckes

Valentina Varas

Tenores:

Mario Conti

Sebastián Pineda

Gonzalo Valenzuela

Sebastián Valenzuela

Barítono:

Rodrigo Fernández

Instrumentos:

Quenacho y zampoñas: Rodrigo Bobadilla

Acordeón: Inti González

Charango y caja: Cristián Carvacho

Guitarras, tiple colombiano,

cuatro venezolano y percusiones: Luciano Valdebenito

Contrabajo: Esteban Fonseca

Violín 1°: M. Fernando Prieto

Violín 2°: Anne Marie Orth

Viola: Claudio Gutiérrez

Cello: Cristián Gutiérrez

Producción General:

Hna. María Inés Errázuriz

Compositora:

Hna. María Inés Errázuriz

Equipo de producción:  

Hna. María Inés Errázuriz

Camila Salinas

Luciano Valdebenito

Valentina Varas

Dirección coral:

Valentina Varas

Producción musical y arreglos:

Luciano Valdebenito

Diseño e ilustraciones:

Camila Riquelme

Diagramación:

Daniel Cárcamo Roa

Grabado en Estudio Madreselva B por José Manuel Herrera

Mezcla y masterización por Alfonso Pérez

Vínculos

https://lvdmusica.wixsite.com/luciano
lvdmusica@gmail.com

www.estudiomadreselva.cl

Kilometro 1 | Servicentro

“Kilómetro 1”

Servicentro

por Juan Carlos Tedeschi Encina | jctedeschi@iglesia.cl

Es interesante recibir discos que busquen y exploren cosas nuevas, que arriesguen en cuanto a estilo y sonoridades. Servicentro es una banda nacida el año 2011 en Santiago, con la idea de sacudir la música Católica y sacarla a la calle. De acuerdo a como ellos mismos se definen, son ciudadanos, pertenecientes a una realidad, a una sociedad y es allí donde están llamados a evangelizar….en nuestro entorno, en nuestro viaje diario.

Kilometro 1 es el primer disco de Servicentro. Luego de seis años de camino recorrido, su nombre recoge la convicción de haber avanzado pero entendiendo que el viaje recién comienza. Compuesto de nueve canciones, de las cuales ocho son originales y una corresponde a un cover de la canción “Con Amor” de Óscar Andrade. El disco tiene un ritmo excelente de principio a fin, una secuencia de canciones muy bien elegida. El sonido es realmente impecable, logrando un disco de rock de gran factura, con textos que cubren diversas temáticas de la vida diaria y que se caracterizan por instar a la acción y por tener una fuerte mirada Católica. Las voces son muy sólidas y potentes, los instrumentos están muy bien ejecutados y logran un equilibrio perfecto. Todo esto hace suponer que este disco tendrá una cálida recepción y que con él se ha iniciado un interesante camino, donde sin duda marcarán la pauta.     

El disco Kilómetro 1 puede ser adquirido  de las siguientes maneras:

-       En formato físico vía página web de Servicentro (links al final del documento)

-       En formato físico vía mensaje  por Facebook de Servicentro

-       Descarga desde Itunes, Deezer, Google Play, Apple Music y otros

-       Disponible en Spotify

El lanzamiento del disco “Kilómetro 1” tendrá lugar el día jueves 24 de agosto a partir de las 20:30 horas en Sala Master, ubicada en calle Miguel Claro 509, Providencia. El valor de las entradas es $2.000 y pueden adquirirse a través de www.servicentro.cl o bien el día del evento en la boletería del recinto.

Canciones

1.- Gusano bacán

2.- Yo le diré

3.- No me dejes ir

4.- La pataleta

5.- Man in black

6.- Mall de las almas

7.- Armaduras partidas

8.- La respuesta

9.- Con amor

Ficha Técnica

Servicentro

Integrantes:

-       Coni Castro (Voz y guitarras rítmicas)

-       Dani Pozo (Voces y teclados)

-       Mauro Pinto (Primera guitarra)

-       Rafa Cereceda (Batería)

-       Edo Rigall (Voces y bajo)

Productor musical:

-       Nicolás Quinteros

Mezcla:

-       Felipe Cuesta

Masterización:

-       Javier Bassino

Estudio:

-       Monosound

Algunas presentaciones de Servicentro:

-       Hallel Franca (Brasil)

-       Hallel Santiago (Colina)

-       Hallel Temuco (Temuco)

-       Jornadas Encuéntrate (Santiago)

-       Cristopalooza (Villa Alemana)

-       Encuentro de Pastorales UC (Picarquín)

-       Encuentro de Pastorales U. Santo Tomás (Santiago)

-       Alégrate María (Seminario Pontificio Mayor Santiago)

Vínculos

www.servicentro.cl

www.facebook.com/servicentrocl

Canciones Vicentinas | Red Educativa Vicentina, REVIC

“Canciones Vicentinas”

400 años del Carisma Vicentino

Red Educativa Vicentina, REVIC

por Juan Carlos Tedeschi Encina – jctedeschi@iglesia.cl

Con motivo de cumplirse los 400 años del carisma vicentino, la Red Educativa Vicentina ha publicado este CD que reúne doce canciones compuestas especialmente para esta ocasión.

Musicalmente tenemos un disco simple, sin mayores pretensiones, musicalmente correcto, con bellos colores e interpretaciones instrumentales destacadas, poseedor un sonido actual, envolvente e interesante. Siempre hay una claridad para transmitir el contenido en forma efectiva y limpia. Se agradece la variedad de instrumentos utilizados, ya que se desmarca de lo tradicional y busca proponer un sonido distinto. Claramente hay un enorme entusiasmo que se plasma en cada canción para formar un buen trabajo colectivo. El disco tiene buen ritmo de principio a fin, continuidad que está cimentada en la temática de la espiritualidad vicentina, presente en cada una de las canciones.

En síntesis tenemos un disco distinto, propositivo, interesante y entusiasta, que refleja una parte fundamental de esta comunidad que celebra los cuatrocientos años del Carisma Vicentino

“Canciones Vicentinas” es el nombre de este trabajo editado por Red Educativa Vicentina, Dr. Genaro Benavides 5795, La Reina, Santiago. Fono +562 3203 8324. Email contacto@revic.org

Canciones

1. Himno de los 400 años

2. Mirada Vicentina

3. Sacerdote vicentino

4. Llora el cielo

5. Hombre de fe

6. Santos y palomas

7. Viene San Vicente

8. Luisa de Marillac

9. Vicente servidor

10. Misericordia De Dios

11. Misiones de amor

12. Cuatro siglos de colores

Créditos

Voces:

Romina Arancibia, Mauricio Morales, Alberto Cisternas, Luis Loyola

Teclados, Percusión, Vientos, Cuerdas:

Mauricio Morales, Alberto Cisternas, Luis Loyola y José Aldunate

Grabación, Mezcla y Masterización:

José Aldunate

Producción y dirección musical:

Alberto Cisternas, Mauricio Morales

Producción general:

REVIC, Red Educativa Vicentina

www.revic.org

Küme Mongen | Cristóbal Fones, SJ

"Küme Mongen”
Cristóbal Fones, SJ
por Juan Carlos Tedeschi Encina – jctedeschi@iglesia.cl

 
Küme Mongen es la expresión en mapudungun para el Buen Vivir; un anhelo profundo de nuestra humanidad y un grito urgente que resuena en toda la Creación. En medio de un mundo tan competitivo; agitado y dominado por la dinámica del consumo, este disco ofrece música instrumental para contemplar nuestro entorno al ritmo de la naturaleza, con sonoridades universales que nos llevan a un silencio más atento a la vida en todas sus formas y a un encuentro más auténtico con Dios, con nosotros mismos y con los demás.

Cristóbal Fones nos sorprende en esta ocasión con un disco instrumental cuyas canciones están basadas en melodías de temas antiguos, algo que resulta bastante novedoso para nosotros. Con la complicidad de Luciano Valdebenito y un selecto grupo de músicos recorren cada una de estas melodías dando vida a diez temas que invitan a bajar el vertiginoso ritmo de vida actual y contemplar nuestro ser y su entorno… un cariñito para el alma. Nos señala Cristóbal que este es el resultado de la oración tras la lectura, hace un tiempo ya, de la encíclica “Laudato, Sí” (Alabado Seas) del papa Francisco, cuyo texto trata sobre el cuidado de la “casa común”, nuestro planeta tierra, el medio ambiente, la naturaleza y la vida animal. Existe también la influencia clara de lo que ha significado para el autor la misión itinerante en el sur y la experiencia de vida compartida junto al pueblo mapuche.

Musicalmente, el disco es un abanico de sonoridades y colores que invitan a la reflexión con una simpleza que cautiva. Destaca poderosamente la inclusión de una gran variedad de instrumentos provenientes de distintas latitudes, los que ejercen una fuerte atracción en quien escucha y que logran un especial complemento con instrumentos con los cuales estamos más familiarizados, un gran trabajo en cuanto a la producción musical misma. No hay duda que un disco instrumental es una gran apuesta y este trabajo cumple de forma magistral con las expectativas que se puedan plantear para él.

En síntesis tenemos un disco distinto, atractivo, íntimo, de bellas melodías que nos acercan de forma especial al Dios creador y nos invitan a la reflexión personal en la búsqueda de esa paz que todos necesitamos. Altamente recomendado.

“Küme Mongen” es el nuevo disco de Cristóbal Fones, SJ y lo puedes encontrar en versión digital para descarga directa en PortalDisc en el siguiente enlace: http://www.portaldisc.com/disco.php?id=15422

Canciones
1. Kawil (gaviota en lengua mapuche)
2. Charkush (calor en lengua kawéskar)
3. Kamañ (pastor en lengua mapuche)
4. Wayra (viento en lengua aymará)
5. Tekoporã (buen vivir en lengua guaraní)
6. Aparahik (estrella en lengua yámana)
7. Crepúsculo (claridad al amanecer y al anochecer)
8. Wefko (vertiente en lengua mapuche)
9. Yayaiku (padre nuestro en lengua quechua)
10. Descanso (dies dominicus, dies solis)


Créditos
Producción general
P. Cristóbal Fones, SJ
Producción musical
Luciano Valdebenito
Ingeniero de Grabación, mezcla y masterización
Alfonso Pérez
Estudio Madreselva
Imágenes
Álvaro Román


1. KAWIL
Gaviota en lengua mapuche
Inspirado en “Ave María” (La mesa de todos, 2002).
© 2016, Cristóbal Fones.

Sarod y tablas: Juan Gronemeyer
Ney turco: Tomás Carrasco
Cello: Cristian Gutiérrez
Acordeón: Inti González
Guitarras nylon, steel 12 cuerdas, caxixi y surdo: Luciano Valdebenito
Bajo fretless y coros: Alfonso Pérez
Coros: Cristóbal Fones
Platos: Cristián Carvacho


2. CHARKUSH
Calor en lengua kawéskar
Inspirado en “Hagan esto en memoria mía” (Tejido a tierra, 2008).
© 2016, Cristóbal Fones.

Bansuri y pinkillo marimacho: Tomás Carrasco
Violín: Esteban Sepúlveda
Cello: Cristian Gutiérrez
Guitarras steel, piano y bombo: Luciano Valdebenito
Bajo fretless: Alfonso Pérez
Platos: Cristián Carvacho
Coros: Lola Kiepja (registro de Anne Chapman, 1964)


3. KAMAÑ
Pastor en lengua mapuche
Inspirado en “Buen pastor” (En él solo la esperanza, 1997).
© 2016, Cristóbal Fones.

Shakuhachi y ney: Tomás Carrasco
Pad: Luciano Valdebenito
Coros: Cristóbal Fones


4. WAYRA
Viento en lengua aymará
Inspirado en “Padre, vuelvo a casa” (Padre, te canto, 1999).
© 2016, Cristóbal Fones.

Sikus y quenacho: Tomás Carrasco
Guitarras nylon, steel, bombo y chajchas: Luciano Valdebenito
Bajo fretless: Alfonso Pérez
Coros: Cristóbal Fones


5. TEKOPORÃ
Buen vivir en lengua guaraní
Inspirado en “Teresa ternura” (Carmelitas Teresas de San José, 2010).
© 2016, Cristóbal Fones

Guitarras nylon y pad: Luciano Valdebenito
Coros: Cristóbal Fones
Oración guaraní: Víctor Manuel Del Puerto Rodríguez, SJ
Texto original en español: Cristóbal Fones, SJ
Traducción guaraní: Gustavo González, SJ
Oky vevyi asy              Lluvia que cae lentamente,
Osunu mombyry                    trueno vibrante a lo lejos,
Y oguerahava                         agua que limpia,
Chembo tyaiva                       que me remueve por dentro,
Regueruva tekove                  que genera la vida.
Mborayuhu chemoĩruva        Amor que acompaña,
Chemonguerava                     que cura mis heridas
Ha chembo py´aguapy           y me devuelve la paz.


6. APARAHIK
Estrella en lengua yámana
Inspirado en “Tañi Ñidol tañi kamañ” (Misa ülkantun, 2001)
© 2016, Cristóbal Fones

Kaval búlgaro: Tomás Carrasco
Violín: Esteban Sepúlveda
Bajo fretless: Alfonso Pérez
Guitarras steel de 6 y 12 cuerdas  piano, pad, udú, shaker, trompe y pandero: Luciano Valdebenito


7. CREPÚSCULO
Claridad al amanecer y al anochecer
Inspirado en “From death into life” (Tejido a tierra, 2008)
© 2016, Cristóbal Fones

Piano: Luciano Valdebenito
Violín: Esteban Sepúlveda
Cello: Cristian Gutiérrez


8. WEFKO
Vertiente en lengua mapuche
Inspirado en “Eluwiyiñ Chaw Dios” (Misa ülkantun, 2001)
© 2016, Cristóbal Fones

Santoor: Juan Gronemeyer
Cuatro, guitarras nylon, kaskawillas, pifilka, chajchas y chimes: Luciano Valdebenito
Bajo fretless: Alfonso Pérez
Efectos finales en el cello: Cristian Gutiérrez
Platos: Cristián Carvacho


9. YAYAIKU
Padre nuestro en lengua quechua
Inspirado en “El mismo sol” (Tejido a tierra, 2008)
© 2016, Cristóbal Fones

Charango y platos: Cristián Carvacho
Guitarras nylon, steel de 12 cuerdas, chajchas, tambor, caxixi y bombo: Luciano Valdebenito
Bajo fretless: Alfonso Pérez
Coros: Cristóbal Fones
Padre nuestro en quechua: Polinario Tanta Ramírez, SJ
Yayáyku hánaq pachákunapi kaq, 
sutíyki muchásqa káchun;
qapáq kayníyki ñuqaykúman hamúchun, 
munayníyki rurásqa káchun,
imáynam hánaq pachapi, hinallataq kay pachapipas.
Punchawninkuna tantaykuta kunan quwayku.
Huchaykutari pampachapuwayku, 
imaynam ñuqaykupas ñuqaykuman
huchallikuqkunata pampachaniku hina.
Amataq kachariwaykuchu watiqayman urmanaykupaq,
yallinraq tukuy mana allinmanta qispichiwayku.
Hinataq kachun


10. DESCANSO
Dies Dominicus, dies solis
Inspirado en “Bendito seas, Señor” (La mesa de todos, 2002)
© 2016, Cristóbal Fones

Guitarras nylon y steel 12 cuerdas: Luciano Valdebenito
Acordeón: Inti González
Tañido: Alfonso Pérez


Vínculos
http://cfones.jesuitas.cl/
https://www.facebook.com/P.Cristobal.Fones.SJ/
www.lvdmusica.com
contacto@lvdmusica.com
www.estudiomadreselva.cl